力量与技术的结合